2023年度

学術論文誌

• Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Prefix Alignment for Training Simultaneous Machine Translation
  Journal of Natural Language Processing, 79-104, Mar, 15, 2024 (PDF:paper)
• Kazuhiro Shidara, Hiroki Tanaka, Hiroyoshi Adachi, Daisuke Kanayama, Takashi Kudo, Satoshi Nakamura
  Adapting the Number of Questions Based on Detected Psychological Distress for Cognitive Behavioral Therapy With an Embodied Conversational Agent: Comparative Study
  JMIR Formatve Research, 8, e50056, Mar, 14, 2024 (PDF:paper)
• Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency With Fine-Tuned wav2vec 2.0-Based Speech Segmentation
  IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 32, 906-916, Dec. 15, 2023 (PDF:paper)
• Keisuke Toyama, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Content Order-Controllable MR-to-text
  IEEE Access, Volume 11, 129353--129365, Nov, 16, 2023 (PDF:paper)
• Hiroki Tanaka, Keiko Mizuma, Yumi Nakamura, Aya Hirata, Junji Miyazaki, Ken Suzuki, Harumichi Seta, Hiroshi Watanabe, Toshihide Suzuki, Reiji Watanabe, Norihito Murayama, Tomonori Okamura, Satoshi Nakamura
  Predicting habitual water intake from lifestyle questions
  European Review for Medical and Pharmacological Sciences, Vol. 27, 8829-8841, 29, Sep, 2023 (PDF:paper)
• Takeshi Saga, Hiroki Tanaka, Yasuhiro Matsuda, Tsubasa Morimoto, Mitsuhiro Uratani, Kosuke Okazaki, Yuichiro Fujimoto, Satoshi Nakamura
  Automatic evaluation-feedback system for automated social skills training
  Scientific Reports, 13, 6856, Apr. 26.2023 (PDF:paper)
• Hiroki Tanaka, Takeshi Saga, Kota Iwauchi, Masato Honda, Tsubasa Morimoto, Yasuhiro Matsuda, Mitsuhiro Uratani, Kosuke Okazaki, Satoshi Nakamura
  The Validation of Automated Social Skills Training in Members of the General Population Over 4 Weeks: Comparative Study
  JMIR Formative Research, Apr. 27.2023 (PDF:paper)
• Haruko Yagura, Hiroki Tanaka, Taiki Kinoshita, Hiroki Watanabe, Shunnosuke Motomura, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Corrigendum: Selective Attention Measurement of Experienced Simultaneous Interpreters using EEG Phase-locked Response
  Frontiers in Human Neuroscience, 2021; 15: 581525,  (PDF:paper)
• Tomoya Yanagita, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Japanese Neural Incremental Text-to-speech Synthesis Framework with an Accent Phrase Input
  IEEE Access, Volume: 11, 22355-22363, Mar. 2, 2023 (PDF:paper)
• Iwauchi Kota, Tanaka Hiroki, Okazaki Kosuke, Matsuda Yasuhiro, Uratani Mitsuhiro, Morimoto Tsubasa, Nakamura Satoshi
  Eye-movement analysis on facial expression for identifying children and adults with neurodevelopmental disorders
  Frontiers in Digital Health, Feb. 16, 2023 (PDF:paper)
• Shohei Tanaka, Koichiro Yoshino, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Reflective Action Selection Based on Positive-Unlabeled Learning and Causality Detection Model
  Computer Speech & Language, 78, March 1, 2023 (PDF:paper)

国際会議論文

• Kenta Izumi, Hiroki Tanaka, Kazuhiro Shidara, Hiroyoshi Adachi, Daisuke Kanayama, Takashi Kudo, and Satoshi Nakamura
  Response Generation for Cognitive Behavioral Therapy with Large Language Models: Comparative Study with Socratic Questioning
  IWSDS2024, Mar, 4, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Keisuke Toyama, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  E2E Refined Dataset
  Proceedings of the 26th International Conference of Oriental-COCOSDA 2023, Dec, 4, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Kei Furukawa, Satoshi Nakamura
  Investigation of Validity of Paradigmatic Diagnosis for Downstep in Japanese
  Proceedings of the 26th Conference of the Oriental chapter of the International Committee for the Coordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques, Dec, 6, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Kana Miyamoto, Hiroki Tanaka, Kazuhiro Shidara, Satoshi Nakamura
  Emotion Prediction Using Multi-source Biosignals During Cognitive Behavior Therapy with Conversational Virtual Agents
  The 26th Conference of the Oriental COCOSDA, Dec, 5, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Kazuyo Onishi, Hiroki Tanaka, and Satoshi Nakamura
  Multimodal Voice Activity Prediction: Turn-taking Events Detection in Expert-Novice Conversation
  HAI: Proceedings of the 11th International Conference on Human-Agent Interaction, Pages 13–21, Dec, 5, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Hiroki Tanaka, Satoshi Nakamura, Jean-Claude Martin, Catherine Pelachaud
  4th Workshop on Social Affective Multimodal Interaction for Health (SAMIH)
  25th International Conference on Multimodal Interaction (ICMI), Oct, 9, 2023 (PDF:paper)
• Takeshi Saga, Jieyeon Woo, Alexis Gerard, Hiroki Tanaka, Catherine Achard, Satoshi Nakamura, Catherine Pelachaud
  An Adaptive Virtual Agent Platform for Automated Social Skills Training
  demonstration of 25th International Conference on Multimodal Interaction (ICMI), Oct, 9, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Takeshi Saga, Hiroki Tanaka, Satoshi Nakamura
  Computational analyses of linguistic features with schizophrenic and autistic traits along with formal thought disorders
  25th International Conference on Multimodal Interaction (ICMI), Oct, 9, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Kana Miyamoto, Hiroki Tanaka, Jennifer Hamet Bagnou, Elise Prigent, Céline Clavel, Jean-Claude Martin and Satoshi Nakamura
  Social Performance Rating During Social Skills Training in Adults with Autism Spectrum Disorder and Schizophrenia
  ACII2023, 10, Sep, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Yuta Nishikawa, Satoshi Nakamura
  Inter-connection: Effective Connection between Pre-trained Encoder and Decoder for Speech Translation
  INTERSPEECH2023, 2193-2197, 28, August, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation
  Proceedings of Interspeech 2023, 4469-4473, 16, August, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Kei Furukawa, Satoshi Nakamura
  Boundary-Driven Account for Downstep in Japanese
  Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences, Aug. 10, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Kota Iwauchi, Hiroki Tanaka, Satoshi Nakamura
  Predicting Autistic Traits Using Eye Movement during Visual Perspective Taking and Facial Emotion Identification
  45th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society (EMBC'23), Jul. 24, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Tagged End-to-End Simultaneous Speech Translation Training using Simultaneous Interpretation Data
  Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023), 363-375, Jul. 14, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Yuka Ko, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2023
  Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023), 330–340, Jul. 13, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Sashi Novitasari, Sakriani Sakti, and Satoshi Nakamura
  SELF-ADAPTIVE INCREMENTAL MACHINE SPEECH CHAIN FOR LOMBARD TTS WITH HIGH-GRANULARITY ASR FEEDBACK IN DYNAMIC NOISE CONDITION
  ICASSP 2023, Jun, 7. 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Yoichi Ishibashi, Danushka Bollegala, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Evaluating the Robustness of Discrete Prompts
  Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), May. 5, 2023 (PDF:paper)
• Hiroki Tanaka, Takeshi Saga, Kota Iwauchi, Satoshi Nakamura
  Acceptability and Trustworthiness of Virtual Agents by Effects of Theory of Mind and Social Skills Training
  The IEEE conference series on Automatic Face and Gesture Recognition, Jan., 5, 2023. (PDF:paper) (PDF:slides)

招待講演

• Katsuhito Sudoh
  NLP/SLP research activity in NAIST AHC Lab.
  The 20th China-Japan Natural Language Processing Joint Promotion Conference, Nov, 11, 2023 (PDF:slides)
• Satoshi Nakamura
  Detecting Dementia and Enhancing Social Skills through Human and Embodied Agent Interaction
  CUHK-HKUST-PolyU Theme-based Research Project Mini-workshop: AI and Cognitive Health, Jun, 20. 2023 (PDF:slides)
• 品川 政太朗
  Vision Transformerの歩みとこれから
  第29回画像センシングシンポジウム, June, 14. 2023 (PDF:slides)

国内学会研究会・シンポジウム等

• 泉 健太, 田中 宏季, 設樂 一碩, 足立 浩祥, 金山 大祐, 工藤 喬, 中村 哲
  大規模言語モデルを利用した認知行動療法に基づく 対話システムの応答生成
  HCGシンポジウム2023, Dec, 12, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• 品川政太朗,中村哲
  集合型視覚言語埋め込み
  第259回自然言語処理研究発表会, 2024-NL-259, Mar, 10, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 福田りょう, 土肥康輔, 須藤克仁, 中村哲
  原発話に忠実な英日同時機械翻訳の実現に向けた順送り訳評価データ作成
  第259回 自然言語処理研究発表会, 2024-NL-259, Mar. 10, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 宮本 佳奈, 田中 宏季, 中村哲
  協調的問題解決タスク中の視線と不安および失感情症傾向の調査
  HCGシンポジウム2023, Dec, 13, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• 佐賀健志、田中宏季、中村哲
  自閉症傾向および統合失調症傾向と形式思考障害に関する言語特徴分析
  HCGシンポジウム, Dec, 11, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• 大西一誉、田中宏季、中村哲
  単一話者特徴を利用したターンテイキング予測モデルの検証
  HCGシンポジウム, Dec, 11, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• 杉本浩之, 田中宏季, 中村哲
  高齢者対話における音響的および韻律的エントレインメントの分析
  ヒューマンコミュニケーション基礎, 123, 1-6, 4, Sep, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 安川 浩貴，水上 雅博，品川 政太朗，杉山 弘晃，須藤 克仁，中村 哲
  人物埋め込み空間の内挿性と制御性を兼ね備えた応答生成モデル
  人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会（SLUD）第97回研究会, Mar, 9.2023 (PDF:paper) (PDF:slides)

国内学会大会等

• Sangmyeong Lee, Seitaro Shinagawa, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura
  Improving the Image Discrimination Ability for CLIP-Model via Semantic Graphs through Graph Convolutional Network
  言語処理学会第30回年次大会(NLP2024), 2052-2056, Mar, 10, 2024 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  文内コンテキストを利用した分割統治ニューラル機械翻訳
  言語処理学会2024,  (PDF:paper) (PDF:poster)
• 胡尤佳, 福田りょう, 西川勇太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  タグ付き混合データ学習と自己教師あり学習による同時通訳データを用いたEnd-to-End同時音声翻訳
  言語処理学会 第30回年次大会 (NLP2024), 言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集 (2024年3月), 2324-2329, Mar, 11, 2024 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 土肥康輔，須藤克仁，中村哲
  文法項目の多様性と誤り情報を利用したエッセイ自動採点
  言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集, Mar, 12, 2024 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 石川隆太, 須藤克仁, 松島朝子, 中村哲
  字幕機械翻訳における自動訳抜け検出の試みとその分析
  言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集, 663-667, Mar, 4, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 蒔苗茉那, 須藤克仁, 中村哲
  同時通訳・同時翻訳のための語順同期性評価
  言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集, Mar, 13, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
  漸進的な音声分割を用いたストリーミング同時音声翻訳
  言語処理学会 第30回年次大会 発表論文集, 2318-2323, Mar, 15, 2024 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 品川政太朗
  大規模言語モデル時代のVision and Language 研究におけるコミュニケーションの課題
  第24回認知言語学会, 2, Sep, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  Average Token Delay: 同時通訳の遅延評価尺度
  日本通訳翻訳学会第24回年次大会, 3, Sep, 2023 (PDF:poster)
• 濱田 裕太, 品川 政太朗, 中村 哲
  テキストからの画像生成の評価指標としてのシーングラフ類似度
  画像の認識・理解シンポジウム MIRU2023, Jul. 27, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 李相明, 品川政太朗, 中村哲
  CLIPにおけるテキストの構文情報理解による画像識別能力の向上
  画像の認識・理解シンポジウム MIRU2023, Jul. 27, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 岡本 夏旺, 品川 政太朗, 中村 哲
  クラスラベルを仮定しない画像集合の多様性評価
  画像の認識・理解シンポジウム MIRU2023, Jul. 28, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 胡 尤佳，須藤 克仁，中村 哲
  非流暢性タグを用いた目的言語テキストによる自由発話の音声翻訳
  言語処理学会 第29回年次大会 (NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 1423-1427, Mar, 15. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 蒔苗茉那,須藤克仁,中村哲,松下佳世,山田優
  同時通訳品質評価方法検討のための 同時通訳者と翻訳者の評価比較分析
  言語処理学会 第29回年次大会 (NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), Mar, 15. 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  Average Token Delay: 同時翻訳の遅延評価尺度（言語処理学会 第29回年次大会　若手奨励賞）
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 1411-1416, Mar, 15. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 成浦拓音, 品川政太朗, 須藤 克仁, 中村 哲
  動画キャプションモデルを用いた字幕翻訳の検討
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 466-470, Mar, 14. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 高橋洸丞,須藤克仁,中村哲
  単語単位で評価が可能な機械翻訳向け自動評価
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), Mar, 13. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 吉田快, 品川政太朗, 須藤 克仁, 中村 哲
  ペルソナ更新型対話システムにおける 効果的なペルソナ選択手法の分析
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 393-398, Mar, 12. 2023 (PDF:paper)
• 田中康紀 　須藤克仁 　中村哲
  ByT5 のAttention を用いたトークン結合
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 800-804, Mar, 12. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  事前学習モデルによる分割統治ニューラル機械翻訳
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023),  言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 1451-1456, Mar, 6. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 石橋 陽一, 横井 祥, 須藤 克仁, 中村 哲
  正準角および部分空間に基づく BERTScore の拡張
  言語処理学会第29回年次大会 (NLP 2023),  言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 904–909, Mar, 9. 2023 (PDF:paper)
• 福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
  音声機械翻訳の時間効率と精度を改善するための連続音声分割
  言語処理学会第29回年次大会 (NLP 2023),  言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 1428-1433, Mar, 14. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Barbara Kiyomoto, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Cono: A Word Emotion Lexicon Built On Movie Scripts
  言語処理学会第29回年次大会 (NLP 2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), Mar, 14. 2023 (PDF:paper)
• 田中翔平，山崎康之介，湯口彰重，河野誠也，中村哲，吉野幸一郎
  観測した周囲の状況を曖昧な発話に統合した対話ロボットによる気の利いた行動選択
  言語処理学会第29回年次大会 (NLP 2023),  言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), Mar, 13. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 柳田 智也, 中村 哲
  インクリメンタル音声合成のための逐次読み・アクセント推定法の検討
  日本音響学会　2023年春季研究発表会　講演論文集, Mar, 16. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 土肥康輔，須藤克仁，中村哲
  エッセイ自動採点における文法特徴と学習者レベルの関係
  言語処理学会第29回年次大会 (NLP 2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), Mar, 3. 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)

表彰・受賞

• 福田りょう, 土肥康輔, 須藤克仁, 中村哲
  原発話に忠実な英日同時機械翻訳の実現に向けた 順送り訳評価データ作成
  第259回 自然言語処理研究発表会　, Mar, 10, 2024 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Kei Furukawa, Satoshi Nakamura
  IPA Student Award
  Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences, Aug. 10, 2023 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Tagged End-to-End Simultaneous Speech Translation Training using Simultaneous Interpretation Data
  Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023),  (PDF:paper) (PDF:slides)
• 安川 浩貴，水上 雅博，品川 政太朗，杉山 弘晃，須藤 克仁，中村 哲
  ⼈⼯知能学会 研究会優秀賞
  人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会（SLUD）第97回研究会, Jun. 23, 2023 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
  Average Token Delay: 同時翻訳の遅延評価尺度（言語処理学会 第29回年次大会　若手奨励賞）
  言語処理学会第29回年次大会(NLP2023), 言語処理学会 第29回年次大会 発表論文集 (2023年3月), 1411-1416, Mar, 15. 2023

その他

• Takeshi Saga, Hiroki Tanaka, Satoshi Nakamura
  Computational analyses of linguistic features with schizophrenic and autistic traits along with formal thought disorders
  arXiv, 2310.09494, Oct, 14, 2023 (PDF:paper)