研究

論文リスト (2015年度：2015年4月-2016年3月)

• 学術論文［査読あり］
  
  
  
  • Hiroki Tanaka, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura．
    "NOCOA+: Multimodal Computer-Based Training for Social and Communication Skills"
    IEICE Transactions on Information and Systems, E98-D-8, pp.1536-1544, August 2015.
  • Philip Arthur, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda and Satoshi Nakamura.
    "Semantic Parsing of Ambiguous Input through Paraphrasing and Verification"
    Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), vol.3, pp571-584, Dec. 2015.
  • 水上 雅博, Lasguido Nio, 木付 英士, 野村 敏男, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲
    "快適度推定に基づく用例ベース対話システム"
    人工知能学会論文誌（Vol.31(2016) No.1 1-12）, Jan, 2016.
  • Graham Neubig, Taro Watanabe
    "Optimization for Statistical Machine Translation: A Survey"
    Computational Linguistics, 42-1, pp.1--54. March 2016
• 国際会議［査読あり］
  
  
  
  • Hiroki Tanaka, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Hideki Negoro, Hidemi Iwasaka, Satoshi Nakamura,
    "Automated Social Skills Trainer",
    International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI), pp.17-27, Atlanta, Mar. 2015.
  • Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Alan W. Black, Satoshi Nakamura,
    "Parameter generation algorithm considering modulation spectrum for HMM-based speech synthesis",
    Proceedings of ICASSP, page4210-4214, 2015
  • Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Alan W. Black, Satoshi Nakamura,
    "Modulation Spectrum-Constrained Trajectory Training for GMM-Based Voice Conversion"
    Proceedings of ICASSP, page4859-4863, 2015
  • Hayato Maki, Tomoki Toda, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura,
    "EEG Signal Enhancement using Multichannel Wiener Filter with a Spatial Correlation Prior"
    Proceedings of ICASSP, page2639-2643, 2015
  • Quoc Truong Do, Satoshi Nakamura, Marc Delcroix, Takaaki Hori,
    "WFST-BASED STRUCTURAL CLASSIFICATION INTEGRATING DNN ACOUSTIC FEATURES AND RNN LANGUAGE FEATURES FOR SPEECH RECOGNITION",
    Proceedings of ICASSP, page4959-4963, 2015
  • Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Mirna Adriani, Satoshi Nakamura,
    "COMBINATION OF TWO-DIMENSIONAL COCHLEOGRAM AND SPECTROGRAM FEATURES FOR DEEP LEARNING-BASED ASR",
    Proceedings of ICASSP, page4525-4529, 2015
  • Yuki Murota, Daichi Kitamura, Shoichi Koyama, Hiroshi Saruwatari, Satoshi Nakamura,
    "STATISTICAL MODELING OF BINAURAL SIGNAL AND ITS APPLICATION TO BINAURAL SOURCE SEPARATION",
    Proceedings of ICASSP, page494-498, 2015
  • Yusuke Oda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, and Satoshi Nakamura,
    "Ckylark: A More Robust PCFG-LA Parser."
    In Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL): Demonstrations, pp.41-45,Denver, CO, USA, June, 2015.
  • Graham Neubig, Philip Arthur, and Kevin Duh.
    "Multi-Target Machine Translation with Multi-Synchronous Context-free Grammars."
    In Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL): Human Language Technologies (HLT), pp.293-302, Denver, CO, USA, June, 2015.
  • Yusuke Oda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura.
    "Syntax-based Simultaneous Translation through Prediction of Unseen Syntactic Constituents"
    The 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) Long Paper Track. pp. 198-207. July 2015.
  • Akiva Miura, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura.
    "Improving Pivot Translation by Remembering the Pivot"
    The 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) Short Paper Track. pp. 573-577. July 2015.
  • Shinnosuke Takamichi, Kazuhiro Kobayashi, Kou Tanaka, Tomoki Toda,Satoshi Nakamura,
    "The NAIST Text-to-Speech System for the Blizzard Challenge 2015,"
    Proc. Blizzard Challenge, Berlin, Germany, Sep., 2015.
  • Takuya Hiraoka, Kallirroi Georgila, Elnaz Nouri, David Traum, Satoshi Nakamura,
    "Reinforcement Learning in Multi-Party Trading Dialog,"
    The 16th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (SIGDIAL), Czech, Sep., 2015.
  • Takashi Mieno, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "Speed or Accuracy? A Study in Evaluation of Simultaneous Speech Translation."
    Proc. INTERSPEECH, pp. 2267-2271, Germany, Sep. 2015.
  • Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Alan W. Black, Satoshi Nakamura,
    "Modulation Spectrum-Constrained Trajectory Training Algorithm for HMM-Based Speech Synthesis,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 1206-1210, Germany, Sep. 2015.
  • Yuji Oshima, Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "Non-native Speech Synthesis Preserving Speaker Individuality based on Partial Correction of Prosodic and Phonetic Characteristics,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 299-303, Germany, Sep. 2015.
  • Kazuhiro Kobayashi, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "Non-native Speech Synthesis Preserving Speaker Individuality based on Partial Correction of Prosodic and Phonetic Characteristics,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 299-303, Germany, Sep. 2015.
  • Kazuhiro Kobayashi, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "Statistical Singing Voice Conversion based on Direct Waveform Modification with Global Variance,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 2754-2758, Germany, Sep. 2015.
  • Quoc Truong Do, Shinnosuke Takamichi, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "Preserving Word-level Emphasis in Speech-to-speech Translation using Linear Regression HSMMs,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 3665-3669, Germany, Sep. 2015.
  • Yusuke Tajiri, Kou Tanaka, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "Non-Audible Murmur Enhancement based on Statistical Conversion using Air- and Body-Conductive Microphones in Noisy Environments,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 2769-2773, Germany, Sep. 2015.
  • Patrick Lumban Tobing, Kazuhiro Kobayashi, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "Articulatory Controllable Speech Modification based on Gaussian Mixture Models with Direct Waveform Modification using Spectrum Differential,"
    Proc. INTERSPEECH, pp. 3350-3354, Germany, Sep. 2015.
  • The Tung Nguyen, Graham Neubig, Hiroyuki Shindo, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "A Latent Variable Model for Joint Pause Prediction and Dependency Parsing",
    Proc. INTERSPEECH, pp. 2719-2723, Germany, Sep. 2015.
  • Yuri Nishigaki, Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakti Sakriani, Satoshi Nakamura,
    "Prosody-Controllable HMM-Based Speech Synthesis Using Speech Input,"
    Proc. of 2015 First International Workshop on MLSLP, Aizu, Japan, Sep., 2015.
  • Kyoshiro Sugiyama, Masahiro Mizukami, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Tomoki Toda and Satoshi Nakamura,
    "An Investigation of Machine Translation Evaluation Metrics in Cross-lingual Question Answering,"
    Proc. of WMT, pp.442--449, Sep. 2015.
  • Hayato Maki, Tomoki Toda, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura,
    "An Evaluation of EEG Ocular Artifact Removal with a Multi-channel Wiener Filter Based on Probabilistic Generative Model,"
    Proceedings of the 37th Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, August, 2015.
  • Jingyi Zhang, Masao Utiyama, Eiichro Sumita, Graham Neubig, Satoshi Nakamura,
    "A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation,"
    Proc. EMNLP, pp. 2094--2099, Portugal, Sep. 2015.
  • Kou Tanaka, Tomoki Toda, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura,
    "An Enhanced Electrolarynx with Automatic Fundamental Frequency Control based on Statistical Prediction,"
    The 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility, pp. 435-436, Oct. 2015.
  • Satoshi Nakamura,
    "Toward Simultaneous and Natural Speech-to-Speech Translation," [invited]
    The 13th National Conference on Man-Machine Speech Communication (NCMMSC 2015), Tianjin, China, October, 2015.
  • Satoshi Nakamura,
    "Toward Simultaneous, Natural and Multimodal Speech-to-Speech Translation," [invited]
    18th Oriental COCOSDA 2015, Shanghai, China, October, 2015.
  • Nurul Lubis, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "Construction and Analysis of Social-Affective Interaction Corpus in English and Indonesian,"
    Proceedings of the 18th Oriental COCOSDA, pp. 202--206, Shanghai, China, October, 2015.
  • Hiroyuki Fudaba,Yusuke Oda,Koichi Akabe,Graham Neubig,Hideaki Hata,Sakriani Sakti,Tomoki Toda,Satoshi Nakamura,
    "Pseudogen: a Tool to Automatically Generate Pseudo-Code from Source Code,"
    30th IEEE/ACM International Conference on Automated Software Engineering Tool Demonstration，Lincoln，2015.11.
  • Yusuke Oda,Hiroyuki Fudaba,Graham Neubig,Hideaki Hata,Sakriani Sakti,Tomoki Toda,Satoshi Nakamura,
    "Learning to Generate Pseudo-Code from Source Code Using Statistical Machine Translation,"
    30th IEEE/ACM International Conference on Automated Software Engineering，Lincoln，2015.11.
  • Sakriani Sakti, Oyunchimeg Shagdar, Fawzi Nashashibi and Satoshi Nakamura,
    “Context Awareness and Priority Control for ITS based on Automatic Speech Recognition,”
    Proc. of 2015 14th International Conference on ITS Telecommunications (ITST), Dec. 2015.
  • Makoto Morishita, Koichi Akabe, Yuto Hatakoshi, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura,
    "Parser Self-Training for Syntax-Based Machine Translation,"
    12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT). December 2015.
  • Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "Improving Translation of Emphasis with Pause Prediction in Speech-to-speech Translation Systems,"
    12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT). December 2015.
  • Michael Heck, Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura,
    The NAIST English Speech Recognition System for IWSLT 2015
    12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT). December 2015.
  • Hiromitsu Ohara, Yu Suzuki, Akiyo Nadamoto,
    "Detection of Missing Tweets based on Browsing Interval and Topic Granularity,"
    Proceedings of iiWAS2015, pp.206-214, Dec. 2015.
  • Quoc Truong Do, Michael Heck, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Tomoki Toda, and Satoshi Nakamura,
    “The NAIST ASR System for the 2015 Multi-Genre Broadcast Challenge: On Combination of Deep Learning Systems Using A Rank-Score Function,”
    Proc. of 2015 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, Dec. 2015.
  • Sakriani Sakti, Faiz Ilham, Graham Neubig, Tomoki Toda, Ayu Purwarianti, and Satoshi Nakamura,
    “Incremental Sentence Compression Using LSTM Recurrent Networks,”
    Proc. of 2015 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, Dec. 2015.
  • Nurul Lubis, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Tomoki Toda, and Satoshi Nakamura,
    “A Study of Social-Affective Communication: Automatic Prediction of Emotion Triggers and Responses in Television Talk Shows,”
    Proc. of 2015 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, Dec. 2015.
  • Masahiro Mizukami, Hideaki Kizuki, Toshio Nomura, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, and Satoshi Nakamura,
    “Adaptive Selection from Multiple Response Candidates In Example-Based Dialogue,”
    Proc. of 2015 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, Dec. 2015.
  • Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura, and Mirna Adriani,
    “Stochastic Gradient Variational Bayes for Deep Learning-Based ASR,”
    Proc. of 2015 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding, Dec. 2015.
  • Yuiko Tsunomori, Graham Neubig, Takuya Hiraoka, Masahiro Mizukami, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "A Dialog System to Detect Deception,"
    7th International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS). January 2016.
  • Takuya Hiraoka, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "Active Learning for Example-based Dialog Systems,"
    7th International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS). January 2016.
  • Koichiro Yoshino, Takuya Hiraoka, Graham Neubig, Satoshi Nakamura,
    "Dialogue State Tracking using Long Short Term Memory Neural Networks,"
    7th International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS). January 2016.
  • Soichi Yamane, Kazuhiro Kobayashi, Tomoki Toda, Tomoyasu Nakano, Masataka Goto, Satoshi Nakamura,
    "AN ESTIMATION METHOD OF VOICE TIMBRE EVALUATION VALUES USING FEATUREEXTRACTION WITH GAUSSIAN MIXTURE MODEL BASED ON REFERENCE SINGER,"
    Proc. ICASSP, pp 5265--5269, Mar. 2016.
  • Kou Tanaka, Hirokazu Kameoka, Tomoki Toda, and Satoshi Nakamura,
    "STATISTICALF0PREDICTION FOR ELECTROLARYNGEAL SPEECH ENHANCEMENTCONSIDERING GENERATIVE PROCESS OFF0CONTOURS WITHIN PRODUCT OFEXPERTS FRAMEWORK,"
    Proc. ICASSP, pp 5665--5669, Mar. 2016.
  • Kazuhiro Kobayashi, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "IMPLEMENTATION OF F0 TRANSFORMATION FOR STATISTICAL SINGING VOICECONVERSION BASED ON DIRECT WAVEFORM MODIFICATION,"
    Proc. ICASSP, pp 5670--5674, Mar. 2016.
  • Yusuke Tajiri, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura,
    "NOISE SUPPRESSION METHOD FOR BODY-CONDUCTED SOFT SPEECHE NHANCEMENT BASED ON EXTERNAL NOISE MONITORING,"
    Proc. ICASSP, pp 5935--5939, Mar. 2016.
• 国際会議［査読なし］
  
  
  
  • Graham Neubig, Makoto Morishita, Satoshi Nakamura,
    "Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015,"
    Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015). October 2015.
  • Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, Sadao Kurohashi and Eiichiro Sumita,
    "Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation,"
    Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015), pp.1-28, October 2015.
• 研究会
  
  
  
  • 高道 慎之介, 戸田 智基, Alan W. Black, 中村 哲,
    "統計的パラメトリック音声合成のための変調スペクトルに基づく音質改善法,"
    情報処理学会研究報告, 2015-MUS-107, No. 71, pp. 1-4, May. 2015.
    (2015年度 音楽情報科学研究会 学生賞)
  • Graham Neubig
    "音声翻訳技術 [招待講演],"
    第69回人工知能セミナー, May. 2015.
  • 田尻 祐介, 田中 宏, 戸田 智基, グラム・ニュービッグ, サクリアニ・サクティ, 中村 哲,
    "空気／体内伝導マイクを併用した雑音環境下における非可聴つぶやき強調法とその評価,"
    信学技報, Vol. 45, No. 4, SP2015-11, pp. 263-268, Jun. 2015.
  • 田中 宏, 戸田 智基, グラム・ニュービッグ, サクリアニ・サクティ, 中村 哲,
    "リアルタイム音源予測に基づく電気式人工喉頭制御の実装,"
    信学技報, Vol. 45, No. 4, SP2015-9, pp. 251-256, Jun. 2015.
  • 辻岡 聡, リアン ルー (エディンバラ大), サクリアニ サクティ, グラム ニュービッグ, 戸田 智基, 中村 哲,
    "非母語音声の認識のための実音声を用いた発音辞書獲得,"
    電子情報通信学会技術研究報告, Vol. 115, No. 146, SP2015-36, pp.1-6, Jul. 2015.
  • 向原 康平, サクリアニ サクティ, グラム ニュービッグ, 戸田 智基, 中村 哲,
    "ボトルネック特徴量を用いた感情音声の認識,"
    研究報告音声言語情報処理, Vol. 2015-SLP-107, No. 2, pp.1-6, Jul. 2015.
  • 三浦 明波, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲.
    "中間言語モデルを用いたピボット翻訳の精度向上"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2015-NL-222 No. 2, July. 2015.
  • 札場寛之，小田悠介，Graham Neubig，吉野幸一郎，中村哲．
    "統計的機械翻訳による自然言語からソースコードへの変換に関する検討"
    NLP若手の会 (YANS) 第10回シンポジウム，2015.9.
    （NLP若手の会2015奨励賞）
  • 水上雅博, Lasguido Nio, Graham Neubig, 吉野幸一郎, Sakriani Sakti, 戸田智基, 中村哲.
    "快適度推定に基づく用例ベース対話システム”
    NLP若手の会 (YANS) 第10回シンポジウム. 石川. 2015.9.
  • 赤部晃一, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 中村哲.
    mt-chamber: マルチスレッドパイプライン処理記述フレームワーク
    NLP若手の会 (YANS) 第10回シンポジウム. 石川. 2015.9．
  • 森下 睦, 赤部 晃一, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
    "機械翻訳の精度を考慮した構文解析器の自己学習"
    情報処理学会 第223回自然言語処理研究会(SIG-NL). 広島. 2015年9月.
  • 杉山 享志朗, 水上 雅博, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲.
    "言語横断質問応答に適した機械翻訳評価尺度の検討"
    情報処理学会 第223回自然言語処理研究会(SIG-NL). 広島. 2015年9月.
  • 中村 哲.
    "スマートライフのための知識基盤と共同研究"
    京都府−ケベック州政府ジョイントワークショップ, Oct. 2015.
  • 山根 壮一, 小林 和弘, 戸田 智基, 中野 倫靖, 後藤 真孝, ニュービッグ グラム, サクリアニ サクティ, 中村 哲.
    "歌声合成システムの音源データ検索のための.声質評価値推定法"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2011-MUS-108, No. 6, pp. 1-6, Sep. 2015.
  • 田中 宏季, サクリアニ サクティ, グラム ニュービッグ, 戸田 智基, 根來 秀樹, 岩坂 英巳, 中村 哲.
    "マルチモーダル情報を伴った自動対話訓練システム"
    電子情報通信学会技術研究報告, SP2015-67, pp.45-50, Oct. 2015.
  • 小林 和弘, 戸田 智基, 中村 哲.
    "差分スペクトル補正による統計的歌声声質変換とパラメータ生成法"
    電子情報通信学会技術研究報告, SP2015-60, pp.7-12, Oct. 2015.
  • 笹倉 隆史, Sakriani Sakti, 真木 勇人, Graham Neubig, 戸田 智基, 中村 哲.
    "EEGを用いた未知語知覚の検出"
    第2回サイレント音声認識ワークショップ, No. 8, Oct. 2015.
  • 田尻 祐介, 戸田 智基, 中村 哲.
    "雑音環境下におけるサイレント音声通話の実現に向けた非可聴つぶやきに対する2チャネル雑音抑圧法"
    第2回サイレント音声認識ワークショップ, No. 9, Oct. 2015.
  • 角森唯子, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 平岡拓也, 水上雅博, 戸田智基, 中村哲.
    "嘘を発見する対話システム"
    人工知能学会研究会資料，SIG-SLUD-B502，pp. 16-20，10月，2015．
  • 水上雅博, 杉山享志朗, Graham Neubig, 吉野幸一郎, Sakriani Sakti, 中村哲.
    "RNNを用いた対話破綻検出器の構築"
    人工知能学会研究会資料，SIG-SLUD-B502，pp. 47-50，10月，2015．
  • 水上雅博, Lasguido Nio, Graham Neubig, 吉野幸一郎, Sakriani Sakti, 戸田智基, 中村哲.
    "快適度推定に基づく用例ベース対話システム"
    人工知能学会研究会資料，SIG-SLUD-B502，pp. 90-91，10月，2015．
  • 田尻 祐介, 戸田 智基, 中村 哲.
    "外部雑音モニタリングに基づく体内伝導微弱音声に対する雑音抑圧法"
    信学技報, Vol. 115, No. 302, EA2015-31, pp. 41-46, Nov. 2015.
  • 前田若菜, 鈴木優, 吉野幸一郎, 中村哲.
    "ソーシャルメディアにおける非構造化テキストデータの k-匿名化によるプライバシー保護"
    研究報告データベースシステム (DBS), 2015(22), 1-8.
    （学生奨励賞）
  • 辻岡 聡, サクティ サクリアニ, ニュービッグ グラム, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
    "発音変換知識を用いないデータ駆動型発音学習による非母語話者の音声認識"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2015-SLP-109, No.14, pp. 1-6, Dec. 2015.
  • 向原 康平, サクティ サクリアニ, 吉野 幸一郎,ニュービッグ グラム, 中村 哲.
    "感情音声認識におけるCNNおよびDNNボトルネック特徴量の検討"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2015-SLP-109, No.15, pp. 1-6, Dec. 2015.
  • 石川 葉子, 平岡 拓也, 水上 雅博, 吉野 幸一郎, Graham Neubig, 中村 哲.
    "対話状態推定のための外部知識ベースを利用した意味的素性の提案"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2015-SLP-109, No.13, pp. 1-4, Dec. 2015.
    （学生ポスター賞）
  • 倶羅真也, 高道 慎之介, 戸田智基, ニュービッグ グラム, サクティ サクリアニ, 中村 哲.
    "音声波形加工に基づく非母語音声の継続長補正法の評価と分析"
    情報処理学会研究報告, Vol. SP2015-73, No. 4, pp. 19-24, Dec. 2015.
  • 高道 慎之介, 樋口 啓太, 中村 哲.
    "音声合成技術を用いたアバターへのアイデンティティ投影"
    第23回インタラクティブシステムとソフトウェアに関するワークショップ, 1-R-16, Dec., 2015.
  • 三浦 明波, Graham Neubig, Michael Paul, 中村 哲.
    "構文木と句の極大性に基づく機械翻訳のための能動学習"
    情報処理学会研究報告, Vol. 2015-NL-224 No. 19, December. 2015.
  • 芥子 育雄, 鈴木 優, 吉野 幸一郎, 大原 一人, 向井 理朗, 中村 哲.
    "単語・パラグラフの分散表現を用いたTwitterからの日本語評判情報抽出"
    第8回 データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム論文集 (A1-3), 2016.
    （学生プレゼンテーション賞）
  • Graham Neubig.
    "ニューラルネットに基づく機械翻訳 [招待講演]"
    第7回AAMT/Japio特許翻訳研究会, Mar. 2016.
  • 小林 和弘, 戸田 智基, 中村 哲.
    "差分スペクトル補正に基づく歌声声質変換のためのF0変換の評価"
    信学技報, Vol. 115, No. 523, SP2015-112, pp. 105-110, Mar. 2016.
  • Patrick Lumban Tobing, Tomoki Toda, Hirokazu Kameoka Satoshi. Nakamura.
    "An evaluation of acoustic-to-articulatory inversion mapping with latent trajectory Gaussian mixture model"
    信学技報, Vol. 115, No. 523, SP2015-113, pp. 111-116, Mar. 2016.
  • 田尻 祐介, 亀岡 弘和, 戸田 智基, 中村 哲.
    "空気／体内伝導信号の非負値テンソル分解に基づく実環境下における非可聴つぶやき強調"
    信学技報, Vol. 115, No. 523, SP2015-114, pp. 117-122, Mar. 2016.
  • 田中 宏, 亀岡 弘和, 戸田 智基, 中村 哲.
    "電気音声強調のための統計的F0予測におけるProduct-of-ExpertsによるF0パターン生成過程モデルの導入"
    信学技報, Vol. 115, No. 523, SP2015-161, pp. 373-377, Mar. 2016.
• 大会講演
  
  
  
  • 平岡 拓也, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲,
    "言語理解・生成部を備えた協調的説得対話システムの構築と評価,"
    2015年度人工知能学会全国大会(JSAI2015). 北海道. 2015年5月.
  • 杉山 享志朗, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 戸田 智基, 中村 哲,
    "知識ベースに基づく言語横断質問応答において翻訳の性能が与える影響の調査,"
    2015年度人工知能学会全国大会(JSAI2015). 北海道. 2015年5月.
  • 水上 雅博, Nio Lasguido, 木付 英士, 野村 敏男, Neubig Graham, Sakti Sakriani, 戸田 智基, 中村 哲,
    "用例ベース対話システムにおける用例の評価値推定,"
    2015年度人工知能学会全国大会(JSAI2015). 北海道. 2015年5月.
  • 札場 寛之, 小田 悠介, グラム ニュービッグ, 畑 秀明, サクリアニ サクティ, 戸田 智基, 中村 哲.
    "機械翻訳を用いた擬似コード生成による学習者支援"
    教育システム情報学会, Vol. 2015, No. 1, pp. 259-260, Sept. 2015.
    （大会奨励賞）
  • 高道 慎之介, 戸田 智基, 森勢 将雅, 中村 哲.
    "HMM音声合成における音声分析合成器STRAIGHTとWORLDの比較"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 271-272, Sep. 2015.
  • 高道 慎之介, 戸田 智基, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 中村 哲.
    "HMMに基づく日本人英語音声合成における中学生徒の英語音声を用いた評価"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 1231-1232, Sep. 2015.
  • 小林 和弘, 戸田 智基, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 中村 哲.
    "差分スペクトル補正による歌声声質変換のためのF0変換に関する検討"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 249-250, Sep. 2015.
  • 田中 宏, 戸田 智基, ニュービッグ グラム, サクティ サクリアニ, 中村 哲.
    "差統計的手法を用いた電気式人工喉頭制御における遅延時間と予測精度の調査"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 245-246, Sep. 2015.
  • Do Quoc Truong, 高道 慎之介, Sakriani Sakti, Graham Neubig, 戸田 智基, 中村 哲.
    "Study on Word-Level Emphasis Across English and Japanese"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 241-242, Sep. 2015.
  • 田尻 祐介, 戸田 智基, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 中村 哲.
    "外部雑音モニタリングを用いた非可聴つぶやきに対する雑音抑圧法"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 591-592, Sep. 2015.
  • 山根 壮一, 小林 和弘, 戸田 智基, 中野 倫靖, 後藤 真孝, ニュービッグ グラム, サクリアニ サクティ, 中村 哲.
    "歌声合成による学習データ生成を利用した歌声の声質評価値推定法"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 247-248, Sep. 2015.
  • Patrick Lumban Tobing, 小林 和弘, 戸田 智基, Graham Neubig, Sakriani Sakti, 中村 哲.
    "An Evaluation of Articulatory Controllable Speech Modication based on Gaussian Mixture Models with Direct Waveform Modication"
    日本音響学会 秋季研究発表会 講演論文集, pp. 221-222, Sep. 2015.
  • 田中 宏季，サクリアニ サクティ，グラム ニュービッグ，戸田 智基，根來 秀樹，岩坂 英巳，中村 哲.
    "マルチモーダル情報による自動ソーシャルスキルトレーナの開発"
    SST普及協会　第20回学術集会，pp.61, Nov. 2015.
    （ベストプレゼンテーション賞）
  • 小田 悠介, 工藤 拓, 中川 哲治, 渡辺 太郎.
    "複数の事前並べ替え候補を用いた句に基づく統計的機械翻訳"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
    （優秀賞（言語処理学会第22回年次大会））
  • 吉野 幸一郎, 平山 直樹, 森 信介, 高橋 文彦, 糸山 克寿, 奥乃 博.
    "日本語方言における音声対訳コーパスの構築"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • 水上 雅博, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, Sakriani Sakti, 鈴木 優, 中村 哲.
    "快適度推定に基づく用例ベース対話システム"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • 三浦 明波, Graham Neubig, Michael Paul, 中村 哲.
    "構文情報に基づく機械翻訳のための能動学習手法と人手翻訳による評価"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • Philip Arthur, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura, Tomoki Toda.
    "Semantic Parsing of Ambiguous Input using Multi Synchronous Grammars"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • The Tung Nguyen, Graham Neubig, Hiroyuki Shindo, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura.
    "A Joint Model for Pause Prediction and Dependency Parsing using Latent Variables"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • 森下 睦, 赤部 晃一, 波多腰 優斗, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
    "対訳コーパスを利用した構文解析器の自己学習"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • 高山 怜也, 田中 宏季, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, Sakriani Sakti, 中村 哲.
    "ソーシャルメディアにおける語彙の豊富さと統合失調症の関係に関する考察"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • 札場 寛之, 小田 悠介, Graham Neubig, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
    "統計的機械翻訳を用いた自然言語からのソースコード生成"
    言語処理学会第22回年次大会(NLP2016). 宮城. 2016年3月.
  • Fajri Koto(NAIST / University of Indonesia), Sakriani Sakti, Graham Neubig(NAIST), Tomoki Toda(Nagoya University / NAIST), Mirna Adriani(University of Indonesia)，Satoshi Nakamura(NAIST).
    "Automatic Detection of Memorable Spoken Quotes"
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp.5-6, March 2016.
  • Sakriani Sakti, Yu Odagaki, Takafumi Sasakura, Graham Neubig(NAIST), Tomoki Toda(Nagoya University/NAIST), Satoshi Nakamura(NAIST).
    “Incongruity Detection on ASR Outputs based on EEG Signals”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp.83-84, March 2016.
  • 田中 宏季, サクリアニ サクティ, グラム ニュービッグ, 戸田 智基, 根來 秀樹, 岩坂 英巳, 中村 哲.
    "マルチモーダル情報の提示を含んだ自動ソーシャルスキルトレーニングの訓練効果”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 253 – 254, Mar, 2016.
  • 高道 慎之介.
    "（招待講演）私がビギナーの頃を振り返って ~20代代表として~”
    日本音響学会 春季研究発表会 ビギナーズセミナー，Mar, 2016.
  • 小林 和弘, 戸田 智基, 中村 哲.
    "系列内変動を考慮した差分スペクトル補正に基づく短遅延歌声声質変換”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集，pp. 337 – 338, Mar, 2016.
  • 田中 宏(奈良先端大), 亀岡 弘和(東大), 戸田 智基(名大/奈良先端大), 中村 哲(奈良先端大).
    "F0 パターン生成過程を考慮したProduct-of-Experts に基づく電気音声強調のための統計的F0 予測法”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp.259-260, March 2016.
  • 真木 勇人, 戸田智基, Sakriani Sakti, Graham Neubig, 中村 哲.
    “事象関連電位の空間的事前情報を利用したノイズ除去法”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 627 – 628, Mar, 2016.
  • Michael Heck, Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Satoshi Nakamura.
    "The NAIST ASR for IWSLT: A Multi-architecture DNN System Combination Approach”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 337 – 338, Mar, 2016.
  • Do Truong, Shinnosuke Takamichi, Sakriani Sakti, Graham Neubig(NAIST), Tomoki Toda(NAIST/Nagoya university), Satoshi Nakamura(NAIST).
    "Word-level Emphasis Transfer in Speech-to-speech Translation”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 87 – 88, Mar, 2016.
  • 川西 誠司, サクティ サクリアニ, 吉野 幸一郎, ニュービッグ グラム, 中村 哲.
    "Deep Neural Networkを用いた音声と環境音のマルチタスク学習”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 163 - 164, Mar, 2016.

  • 辻岡 聡, サクティ サクリアニ, 吉野 幸一郎, ニュービッグ グラム, 中村 哲.
    "英語習熟度を考慮した発音辞書と音響モデル逐次適応による非母語音声認識”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 75 – 76, Mar, 2016.
  • 向原 康平, サクティ サクリアニ, 吉野 幸一郎, ニュービッグ グラム, 中村 哲.
    "ボトルネック特徴量を用いた感情音声認識の検討”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, 2-1-7, Mar, 2016.
  • 田尻 祐介, 亀岡 弘和，戸田 智基, 中村 哲.
    "空気／体内伝導信号の非負値テンソル分解に基づく体内伝導微弱音声に対する雑音抑圧法”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 557 – 558, Mar, 2016.
  • 山根 壮一，小林 和弘，戸田 智基，中野 倫靖，後藤 真孝, 中村 哲.
    "歌声合成システムの音源データに対する声質評価値に基づく声質制御”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 247 – 248, Mar, 2016.
  • 倶羅 真也, 高道 慎之介, 戸田 智基, ニュービッグ グラム, 中村 哲.
    "音声波形加工に基づく非母語音声の継続帳補正による品質劣化の分析”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 257 – 258, Mar, 2016.
  • Patrick Lumban Tobing, Tomoki Toda, Hirokazu Kameoka, and Satoshi Nakamura.
    "An Investigation of Acoustic-to-Articulatory Inversion Mapping with Latent Trajectory Gaussian Mixture Model”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 227 – 228, Mar, 2016.
  • Nurul Lubis, Sakriani Sakti, Graham Neubig, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura.
    "Predicting Emotional Responses from Spontaneous Social-Affective Interaction Data”
    日本音響学会 春季研究発表会 講演論文集, pp. 7 - 8, Mar, 2016.
  • Graham Neubig.
    "プログラムを説明するプログラム [招待講演]”
    情報処理学会 IPSJ-ONE, Mar. 2016.
  • 中村 哲.
    "音声翻訳の歴史と概要”
    情報処理学会第78回全国大会, Mar. 2016.
• 解説記事、コラム
  
  
  
  • Shinnosuke Takamichi, Tomoki Toda, Alan W. Black, and Satoshi Nakamura,
    "Post-Filter Using Modulation Spectrum as a Metric to Quantify Over-Smoothing Effects in Statistical Parametric Speech Synthesis,"
    APSIPA newsletter, No. 9, pp. 14-16, 2015.
  • Graham Neubig, 工藤 拓, 赤部 晃一,
    "自然言語処理技術の現状と展望 -エラー分析プロジェクトを通して-：［翻訳，文作成支援，対話］3.14 翻訳"
    情報処理学会会誌, Vol. 57, No. 1, pp. 36-37, Dec. 2015.
• 図書
  
  
  
  • 奥野 陽, グラム・ニュービッグ, 萩原 正人.
    自然言語処理の基本と技術.
    翔泳社. 2016.
  • 中村 哲.
    “多言語音声翻訳技術の最前線”
    日本発多言語国際情報発信の現状と課題　〜ヒューマンリソースとグローバルコミュニケーションのゆくえ〜, pp233-250, 2016.3.
• 本の章
  
  
  
  • Graham Neubig.
    多言語音声翻訳.
    音響キーワードブック. コロナ社. 2016.
  • Graham Neubig.
    機械翻訳の現在と将来.
    岩波データサイエンス Vol.2. 岩波書店. 2016.
TOP